Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

uber den Sieg frohlocken

  • 1 über den Sieg frohlocken

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > über den Sieg frohlocken

  • 2 frohlocken

    frohlocken неотд. vi ликова́ть, торжествова́ть;: uber den Sieg frohlocken ликова́ть по слу́чаю побе́ды

    Allgemeines Lexikon > frohlocken

  • 3 frohlocken

    неотд. vi
    ликовать, торжествовать

    БНРС > frohlocken

  • 4 ликовать по случаю победы

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > ликовать по случаю победы

  • 5 jauchzen

    jauchzen, gaudio od. laetitiā exsultare oder gestire (vor Freude frohlocken). – laetari et triumphare. gaudio triumphare u. bl. triumphare (vor Freude jubeln). – laetos tollere clamores (ein Freudengeschrei erheben). – über den Sieg j., exsultare victoriā. – jauchzende Freude, laetitia exsultans. – Jauchzen, das, laetitia exsultans (jauchzende Freude). – strepentium clamor (das Geschrei der aus Mut, Zuversicht Lärmenden). – Ist es = Freudengeschrei, s. d.

    deutsch-lateinisches > jauchzen

  • 6 triumph

    1. noun
    Triumph, der ( over über + Akk.)
    2. intransitive verb
    triumphieren ( over über + Akk.)
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) der Sieg
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) der Triumph
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumphieren
    - academic.ru/76720/triumphal">triumphal
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    tri·umph
    [ˈtraɪəm(p)f]
    I. n
    1. (victory) Triumph m, Sieg m ( for für + akk, over über + akk)
    to hail sth as a \triumph [for sb] etw als Triumph [für jdn] feiern
    ▪ to do sth in \triumph etw triumphierend tun
    2. (feat)
    a \triumph of engineering/medicine ein Triumph m der Ingenieurskunst/Medizin
    3. no pl (joy) Triumph m, Siegesfreude f
    ▪ to do sth in \triumph etw in Siegesfreude tun
    II. vi
    1. (win) triumphieren, den Sieg davontragen
    ▪ to \triumph over sb/sth über jdn/etw triumphieren
    2. (exult)
    ▪ to \triumph over sb über jdn triumphieren
    * * *
    ['traɪʌmf]
    1. n
    1) Triumph m

    in triumph — triumphierend, im Triumph

    to score a triumph over sb/sth — einen Triumph über jdn/etw erzielen

    2) (HIST: procession) Triumphzug m
    2. vi
    den Sieg davontragen (over über +acc)

    to triumph over sb/sth — über jdn/etw triumphieren

    * * *
    triumph [ˈtraıəmf]
    A s
    1. Triumph m:
    a) Sieg m ( over über akk)
    b) Siegesfreude f (at über akk):
    in triumph im Triumph, triumphierend
    2. Triumph m (Großtat, Erfolg):
    3. Antike: (Rom) Triumph(zug) m
    B v/i triumphieren:
    a) den Sieg erringen
    b) frohlocken, jubeln ( beide:
    over über akk)
    c) Erfolg haben
    * * *
    1. noun
    Triumph, der ( over über + Akk.)
    2. intransitive verb
    triumphieren ( over über + Akk.)

    English-german dictionary > triumph

  • 7 triumpho

    triumpho, āvī, ātum, āre (triumphus), I) intr. triumphieren, einen Triumph halten, 1) eig.: iustissimo triumpho, Liv.: albis equis, Aur. Vict.: de Numantinis, Cic.: ex praetura, Cic.: so auch ex urbe, Cic.: ex Hispania, Liv.: ex Macedonia, Cic.: ex victoria sua, infolge seines S., Sen.: ex bellis transalpinis, wegen usw., Cic.: triduo, Liv. epit.: equi triumphantes, die den Triumphwagen ziehenden, Ov. – 2) übtr.: a) gleichs. triumphieren, den Sieg davontragen, amor de meo iure triumphat, Prop.: amor de vate triumphat, Ov. – b) triumphieren = frohlocken, jauchzen, froh sein, gaudio, Caes. in Cic. ep.: triumpho, si licet abscedere, Ter.: laetaris in omnium gemitu et triumphas, Cic.: triumphabo de fuga vestra, Curt. – II) tr.: 1) mit homogenem Objekt = soundso viel Triumphe triumphieren, - halten, triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem, Gell. 2, 11, 4. – 2) mit anderen Objekten = über jmd. od. etw. triumphieren, jmd. im Triumphe aufführen, u. allgem. (poet.) jmd. od. ein Land usw. völlig besiegen, Zenobiam, Treb. Poll.: terram, besiegen, Lact.: mortem omnibus terroribus, Lact.: Passiv, ne triumpharetur Mithridates, Tac.: proximis temporibus triumphati magis quam victi sunt, Tac.: triumphati Medi, Hor.: triumphatis Spartanis, Iustin.: triumphato Oriente, Iustin.: omnia armis Romanorum superata et a Cornelio Balbo triumphata, Plin.: Achaeos triumphandos Mummio tradidit, Aur. Vict. – aurum triumphatum, erbeutet, Ov.: u. so bos triumphatus, Ov.

    lateinisch-deutsches > triumpho

  • 8 triumpho

    triumpho, āvī, ātum, āre (triumphus), I) intr. triumphieren, einen Triumph halten, 1) eig.: iustissimo triumpho, Liv.: albis equis, Aur. Vict.: de Numantinis, Cic.: ex praetura, Cic.: so auch ex urbe, Cic.: ex Hispania, Liv.: ex Macedonia, Cic.: ex victoria sua, infolge seines S., Sen.: ex bellis transalpinis, wegen usw., Cic.: triduo, Liv. epit.: equi triumphantes, die den Triumphwagen ziehenden, Ov. – 2) übtr.: a) gleichs. triumphieren, den Sieg davontragen, amor de meo iure triumphat, Prop.: amor de vate triumphat, Ov. – b) triumphieren = frohlocken, jauchzen, froh sein, gaudio, Caes. in Cic. ep.: triumpho, si licet abscedere, Ter.: laetaris in omnium gemitu et triumphas, Cic.: triumphabo de fuga vestra, Curt. – II) tr.: 1) mit homogenem Objekt = soundso viel Triumphe triumphieren, - halten, triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem, Gell. 2, 11, 4. – 2) mit anderen Objekten = über jmd. od. etw. triumphieren, jmd. im Triumphe aufführen, u. allgem. (poet.) jmd. od. ein Land usw. völlig besiegen, Zenobiam, Treb. Poll.: terram, besiegen, Lact.: mortem omnibus terroribus, Lact.: Passiv, ne triumpharetur Mithridates, Tac.: proximis temporibus triumphati magis quam victi sunt, Tac.: triumphati Medi, Hor.: triumphatis Spartanis, Iustin.: triumphato Oriente, Iustin.: omnia armis Romanorum superata et a Cornelio
    ————
    Balbo triumphata, Plin.: Achaeos triumphandos Mummio tradidit, Aur. Vict. – aurum triumphatum, erbeutet, Ov.: u. so bos triumphatus, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > triumpho

См. также в других словарях:

  • Pfarrkirche St. Vitus (Burgharting) — Die Pfarrkirche St. Vitus ist die katholische Dorfkirche von Burgharting (Oberbayern). Kirchenpatron ist der Hl. Vitus. Erbaut wurde sie 1725 von dem Erdinger Baumeister Anton Kogler. Geschichte Am 16. Oktober 1722 schrieb der Wambacher Pfarrer… …   Deutsch Wikipedia

  • jubeln — V. (Mittelstufe) in Jubel ausbrechen Synonyme: jauchzen, frohlocken (geh.) Beispiel: Die Mannschaft jubelte über den Sieg …   Extremes Deutsch

  • Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sarah Heath Palin — Sarah Palin (2008) Sarah Louise Palin [ˈpeɪlɪn] (geborene Heath; * 11. Februar 1964 in Sandpoint, Idaho) ist eine amerikanische Politikerin und Mitglied der Republikanischen Partei. Seit dem 4. Dezembe …   Deutsch Wikipedia

  • Sarah Louise Heath Palin — Sarah Palin (2008) Sarah Louise Palin [ˈpeɪlɪn] (geborene Heath; * 11. Februar 1964 in Sandpoint, Idaho) ist eine amerikanische Politikerin und Mitglied der Republikanischen Partei. Seit dem 4. Dezembe …   Deutsch Wikipedia

  • Mehmed II. — Mehmed II. (‏محمد بن مراد‎ / Meḥemmed[1] b. Murād; * 30. März 1432 in Edirne; † 3. Mai 1481 bei Gebze), genannt ‏ابو الفتح‎ / Ebū ʾl Fetḥ /‚Vater der Eroberung‘ und später ‏فاتح‎ / Fātiḥ /‚ …   Deutsch Wikipedia

  • Triumphieren — Triumphieren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Über einen erhaltenen Vortheil frohlocken. Über etwas triumphieren. Mit triumphirendem Hohne auf jemandes Unglück herab sehen. Besonders über einen erfochtenen Sieg frohlocken. 2.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hymnos Akathistos — Der Hymnus Akathistos (eigentlich Akathistos an die allerheiligste Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria) ist ein Akathistos und gilt als die älteste und schönste Mariendichtung. Das traditionelle Attribut ακάθιστος (akáthistos) bedeutet, nicht …   Deutsch Wikipedia

  • Hymnus Akathistos — Der Hymnus Akathistos gilt als die älteste und schönste Mariendichtung. Das traditionelle Attribut ακάθιστος (akáthistos) bedeutet, nicht im Sitzen zu singen und betont das Hervorragende gerade dieses Hymnos im Gegensatz zu anderen, gewöhnlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Sarah Palin — (2010) Sarah Louise Palin [ˈpeɪlɪn] (geborene Heath; * 11. Februar 1964 in Sandpoint, Idaho) ist eine US amerikanische Politikerin und Mitglied der Republikanischen Partei. Palin war von …   Deutsch Wikipedia

  • Montanus, S.S. (2) — 2S. S. Montanus et Soc. M. M. (24. Febr.). Die hhl. Montanus, Lucius13, Flavianus6, Julianus31, Victorius (Victorinus), Primolus, Venus und Donatianus2 waren sämmtlich vom hl. Cyprian12, Bischof von Carthago, gebildet und für den Glauben an den… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»